Imai citĆ³ "sentimientos complicados" y "diversos conflictos" que encontrĆ³ al llegar a la decisiĆ³n, pero cree que la jubilaciĆ³n es una "decisiĆ³n hacia un futuro mejor". Ella pidiĆ³ comprensiĆ³n y agradeciĆ³ a su personal, compaƱeros de voz y admiradores por su apoyo. Ella terminĆ³ su mensaje diciendo: "Fueron unos 23 aƱos muy felices. Muchas gracias".
En mayo de 2017 Imai habĆa anunciado que estaba tomando un descanso de la actuaciĆ³n de la voz para cuidar a su hijo de tres aƱos, quien fue diagnosticado con un trastorno generalizado del desarrollo. Ella dijo en ese momento que querĆa volver a la actuaciĆ³n despuĆ©s de haber "sentado una buena base" para su hijo.
Imai debutĆ³ en el anime de televisiĆ³n Kirameki Mori no Yanta-kun en 1994, y debutĆ³ como Scarlet Ohara / Angel Salvia en Wedding Peach en 1995. En 1996 ofreciĆ³ la voz para el protagonista Otaru Mamiya de Sabre Marionette J, y ella repitiĆ³ el papel en otras entregas de anime de la franquicia. Imai le dio la voz a Kaoru Kiryuu en el anime de Futari wa Precure Splash Star, pero luego tuvo que retirarse del papel a mitad del anime debido a su embarazo. Imai tambiĆ©n tuvo papeles en el anime como Crest of the Stars y Banner of the Stars (ambos como Jinto Lin), Peacemaker (Suzu Kitamura), Kujibiki Unbalance (Chihiro Enomoto) y la franquicia de Uta no Prince Sama (Shibuya Tomochika).
